Rabu, 12 Oktober 2016

Translation Theory



「オリンピックには3兆円以上のお金がかかる」
東京都の小池知事は、2020年に東京で行うオリンピックとパラリンピックの大会にかかるお金を調べるチームをつくりました。チームは29日、調べた結果を発表しました。

東京都は最初、大会を開くために7340億円かかると考えていました。しかしチームは、建物などを作るお金のほかに、大会を行うために必要な警備などのお金も入れて計算すると3兆円以上になると発表しました。そして、今のままだと、東京に住んでいる人たちの税金をたくさん使うことになると言いました。

チームは、新しく作る計画だったボートとカヌーなど3つの協議をほかの県で行つたり、今ある会場を県して使ったりして、もっと安くする案を出しました。

小池知事は「チームはとても大事なことを言ったと思います。どうすれば上手にお金を使うことができるか考えて、急いで決めたいと思います」と話しました。
“ OLIMPIADE MEMBUTUHKAN UANG LEBIH DARI 3 TRILIYUN EN”
   Gubernur Koike dari daerah Tokyo Metropolitan, pada tahun 2020 membuat tim untuk mencari uang dengan mebutuhkan turnamen olimpiade dan paralimpiade yang dilakukan di Tokyo.Tim mengumumkan hasil pencarian selama 29 hari.
   Daerah Tokyo Metropolitan pertama, berpikr untuk membutuhkan 7340 miliyar en untuk membuka turnamen.Namun tim,selain uangnya dibuat untuk bagunan, mengumumkan bahwa lebih dari 3 triliun digunakna untuk kebutuhan keamanan untuk membuat konvesi.Dan kemudian, terus seperti itu,orang-orang yang tinggal di Tokyo mengatakan akan menggunakan bayak pajak.
   Tim, pergi ke provinsi lain untuk mengonsultasi 3 hal seperti melakuan rencana untuk membut kapal dan perahu baru,memperbaiki tempat dengan mengajukan rencana untuk lebih murah.
    Gubernur Koike berbicara “ Tim saya pikr dan saya katakana bahwa sangat penting.Saya pikir ingin terburu-buru berpikir dapat menggunakan uang secara baik”